もう後期妊婦検診
28週に入り、もう妊娠後期。
お腹もだいぶ大きくなって腰というか、背中全体も痛いです。
上海にいるせいでママクラスなどには全然行けてないので不安がちょっとあります。早く日本に帰って産婦人科がやってるママクラスに参加してみたいなぁと思いながら、同じく妊婦のお友達とマタニティヨガに行ってみたり、残り少ない上海ライフを満喫。いや、また上海戻るんだけど１１年ぶりの長期日本帰国は結構うれしい 😀
いつも通り朝８時過ぎに仙霞路の上海同仁医院に行って看護師さんに指先バチン！の血糖値検査。持参した朝ごはんを食べて、２時間後にもう一回血糖値検査。待っている間に前回今日の分のお金払っているので、尿を採取、挂号購入です。もう慣れて流れ作業やね。
■VIP挂号 200元
挂号買ったら（もう勝手に）体重測って、血圧測って、そのへんにいる看護師さんかおばちゃんに伝えて記録してもらう。もうここの人は私のこと覚えてくれているので楽チン♪
VIPといえどもまぁまぁ待たされるので小説持参。ここでの待ち時間でしか読んでない小説。64。上巻の後半まで中々面白くならなくてダラダラ読んでたけど、待っている間に面白い所に突入！
心音も問題なく、日本に帰る日程を決めたので、もう検診くるの最後でいいかな？と思っていましたが、２週間後もう一回検診に来てと言われました。
順調だからいいかと思ってたんだけどな〜と思いつつ、
「じゃあ次回日本のお医者さんに渡す紹介状書いてくださいね」と伝える。お医者さんは「はいよ〜、看護師さんに聞いて」みたいな感じ。
紹介状にて問題発生
今日の検診はもう終了。あとは血糖値検査だけなので、その間に看護師さんに紹介状は何日でできるか聞いたところ、「次来た時に安排（段取り）するから」と言われる。
待て、待て待て。
超不安。中国だし、紹介状書くのに何日もかかって帰国日オーバーになるのを恐れた私は
「帮我现在确认一下。需要多小天。（何日でできるか確認してください）」と伝える。
その日はすごい混んでいたけど、この看護師さんは（さすがＶＩＰ担当な事もあってか）すぐに担当部署に電話してくれました。
すると信じられない質問が。。。
「あなたはウェルビーの会員ですか？」
ハァッ？
ウェルビーとは、海外在住者の医療サポートをする会社？大きい会社の駐在員は会社が入っていてくれる。その家族も。そのため、駐在員の奥様は病院など大体ウェルビーを通じて予約し、通訳もしてくれる（らしい）「上海 出産」で検索すると出てくる「国際和平のVIP」はウェルビーの会員じゃないと予約できないという記事をよく読みました。
ウェルビーがどんなものかは昔から知っていたけど、私は上海で働いていた時も現地採用扱いだったし（日本で決めてきた仕事なのに現地採用と駐在員の差を知らなかった。不公平を感じたものです）、結婚してからも旦那は自分の会社だし、ウェルビーとは無縁だった。
てかうちら予約ウェルビー通さんと直接この病院来たやん。紹介状は日本語で400〜500元で書いてくれるって言ったやん。！！
「入ってないよ」
と伝えると看護師さんは申し訳なさそうに（この子も知らなかったのだろうが）「じゃあ紹介状かけないわ」だって！
ハァッ？
怒りよりも泣きそう〜〜〜〜 😥 😥 😥 日本の分娩する病院には「日本語で紹介状書いてくれるらしいから安心してください♪」って伝えてあるんよ！！！
カルテは全部渡してくれるらしいけど、中国語の上にわかりにくいカルテ・・・せめて英語で書いてくれと言うも「無理〜」だと。
泣きそうな顔になりながら仕事中の旦那にヘルプ。
旦那も「ハァッ？」って感じで憤慨。最初に「日本に日本語で紹介状書いてくれる？」って聞いた時にウェルビー会員かどうか確認しろよ、この病院💢
でもさすがに旦那は冷静で、ウェルビー入るのはそんなに高くないけど、今更入る？子供連れて上海戻ってきたとき必要かなぁ？必要じゃないでしょ。医療の専門の翻訳会社にカルテ翻訳してもらってもいいし。とりあえず日本の病院に電話して聞いてみなよ。って事に。
ううん♡頼もしい♡
日本の病院に電話
不満顔で指先バチン！の血糖値を測ってもらって、問題なし。その場で日本に電話。
いつもはskypeで電話するけど今日はそのまま電話w電話代気にしてられん。
担当の先生が電話口に出てくれて、焦ってる風味で（焦ってるんだけどw）紹介状がない旨を伝える。そうしたら
「紹介状は必須ではないから大丈夫よ。カルテ？中国語？それは読めないけどあなたが理解してれば大丈夫よ〜♪」
とのこと！よかった〜〜〜〜！！！
もうカルテもらって帰ってこの病院来たくなかったので、「来月そっち行くからもう次の検診はそちらの病院でいいかしら？」と聞いてみるも
「妊娠後期は一番早産のリスクとかも高いから、ちゃんと２週間に一回検診しなきゃダメ！」
との事。
はーい、もう一回きまーす 😥
本日は不機嫌に終了
次回来る事を決めたので次回分のお金を払う。
■尿検査とかエコーとか 456元
一応次回カルテ全部貰って帰るよ、っていう事を看護師さんに伝えようと診察室を覗くも彼女は忙しそう。諦めて帰ろうとしたら
「どうしたの？」
と追いかけてきてくれた。若干気にしてくれてたんだね。
来週カルテもらってくよ、紹介状ないからお金はいらないよね？って確認して帰りました。
結局全部でいくら？
■28週妊婦検診 676元
ポジティブに思考変換
「国際和平のVIP」はウェルビー会員じゃないと予約が取れないと聞く。もしかしたら上海同仁医院もそうだったのかもしれない。そして上海はものすごい人口。分娩しない人の検診はしないと聞きました。日本でも妊婦健診のみの受診は嫌がられるみたいだし。とりあえず病院に直接来て、変な日本人の夫婦の妊婦検診をしてくれたのだ。運が良かったと思うことにしました♪
カルテもらった後の翻訳が大変そう〜〜〜 😥 
コメント